慈禧太后天价翡翠手镯的文献学研究
作者:王春云博士
来源:广州国英科技翻译中心




    慈禧太后无疑是中国天字第一号的翡翠发烧友，她对于最高品级翡翠的痴迷成就了帝王玉(Imperial Jade)的美名。大家都知道的是，慈禧太后的墓葬在1928年被盗，而且盗墓将军孙殿英在民国时代安然无恙；而大家都不知道的是，慈禧太后陵墓中究竟有多少宝藏、多少翡翠以及这些宝藏和这些翡翠价值又是如何。这些事情反映了我们这个民族对于近代历史的逃避和不思反省的态度，反映了我们这个国家对于近代史研究的忽视和认识方面的浅薄。

    国英科技正在赞助一项关于慈禧太后陵墓宝藏的研究，笔者的初步结论是慈禧太后陵墓宝藏是世界的第三大宝藏。本文粗略涉及慈禧太后的天价翡翠手镯。

    香港凤凰卫视和中国宝玉石协会(2004)介绍的关于大型电视专题资料片《翡翠物语》DVD和中华网转载《翡翠物语》关于“两位女中豪杰的翡翠情缘”时讲到，“清代慈禧太后一生钟爱翡翠玉雕。她死后，大量的翡翠制品和红蓝宝石也一同殉葬。其中有两个翡翠西瓜绿皮红瓤，黑子白丝，价值500万两白银。头顶的一扇荷叶，叶满绿筋，如天然一般。两棵翡翠白菜，绿叶白杆，菜心上落着一只满绿的蝈蝈，绿叶旁有两只黄色的蜜蜂，价值1000万两白银。可见慈禧太后喜爱翡翠的程度，也表明这位垂帘听政的统治者奢华之极。”

    这些介绍涉及到慈禧太后的一些翡翠收藏，但殊不知，慈禧太后还有两副天价翡翠手镯！这一点，即使民国学者畴隐居士(192的“《爱月轩笔记》所载慈禧太后棺中葬宝”和赵汝珍(1943)的“古玩指南续编·第二十三章 古玩琐碎·慈禧皇太后殉葬珍宝”也没有记载。首次出现该次记载的是南海殷子于民国十七年戊辰冬月著于北京宣武门外南街的清风北斋的《盗陵记》，该书含所附慈禧葬宝单。蒋卜力先生(1985)著《慈禧陵墓被盗案》和蒋卜力先生(1985)著《东陵盗》时对“慈禧的葬宝单”有转载。

    畴隐居士(192的原著记载是：“52号之2：碧玉手镯二对，每个重六两七钱四分(春云按：计248.5375g)，值四十二万两。”

    笔者的一项研究成果表明，在中国的古代，“碧玉”有时是特指翠绿色的翡翠而言，而在上文的“碧玉手镯”中则毫无疑义地指“翡翠”。这里特别指明，1928年时，慈禧太后的两对翡翠手镯估价白银42万两！这是当今国际珠宝界翡翠手镯中的极品，天价，至今无有出其右者！

    追溯慈禧太后的天价翡翠手镯，我们可以先看看郎秀华和苑洪琪(199编著的《文物鉴赏丛书 – 珍宝》。该书特别提到了清代妃嫔佩戴翡翠手镯的习惯：“清人画《雍正十二美人图》中就出现了腕戴翡翠手镯的画面。清人画《香妃》油彩画中，也画有翠手镯。道光时期，宫廷画家所绘《喜溢秋庭图》中也描绘了妃嫔戴翡翠手镯的情景。……美国女油画家卡尔进宫为其画像时，慈禧太后就是戴着这对翡翠手镯。”



    对了，美国女油画家卡尔进宫时为慈禧太后画像时慈禧太后就戴着的这对翡翠手镯很有可能就是殉葬的二对天价翡翠中的一对。

    此外，清朝末代皇帝爱新觉罗·溥仪(1962，Pu Yi，1965，1979, 1989)在《我的前半生·四.四 东陵事件》中也回忆说：“慈禧的殉葬物品，多是一些珠宝翠钻之类，她的凤冠是用很大的珍珠以金线穿制而成的；衾被上有大朵的牡丹花，亦全用珍珠堆制；手镯系用大小钻石镶成一大朵菊花和六小朵梅花，澄彻晶莹，光彩夺目。手里握着一柄降魔杵，长约三寸余，为翡翠制；她的脚上还穿着一双珠鞋。另外，在棺中还放置着十七串用珠宝缀成的念珠和几双翠质手镯。”其中特别提到了慈禧太后的“几双翠质手镯”。

    这里，笔者要计算一下慈禧太后价值42万两白银的二对翡翠手镯的现在估价。

    根据钱屿主编、郭彦岗审定、马飞海和杜维衫指导(1993)的《金银货币的鉴定》，我们知道，1912年(南京)中华民国币制用汇兑本位制，1元银币定为重26克，约合库平6钱9分7厘，成色为800/1000；1914年2月8日，北京政府公布《国币条例》教令第19条，规定银币四种，为1元、半元、2角、1角，其中1元重7钱2分，银9铜1。此外，王春云(1996)著《金银首饰鉴赏》记载了古代黄金的一些计量单位：“中国传统的斤两一般都使用市制，但由于某些特殊的原因，还有库平、关平以及港澳台、广东、东南亚一带常用的司马平等计量体系，它们与公制重量单位的换算关系如下：1市斤 = 0.5公斤；1小两 = 31.25g；1关平斤 = 0.6047公斤；1关平两 = 37.7994g；1库平斤 = 0.5968公斤；1库平两 = 37.4014g； 1司马斤(1台斤) = 0.6公斤；1司马两(1台两) = 37.5000g”。

    以Reuter路透社2006年5月13日报道的伦敦白银最近十年历史最高价格为14.86美圆/盎司31.103克、黄金最近十年历史最高价格为723.50美圆/盎司为、黄金价格是白银价格的48.69倍的数据为计算基础。同时根据1912年南京中华民国政府采用汇兑本位币制定1元银币重26克、约合库平6钱9分7厘、成色为800/1000、1914年2月8日北京中华民国政府《国币条例》教令第19条规定银币1元重7钱2分、成色为银9铜1的事实，以及1908年和1930年代黄金价格大约为白银价格的30倍的历史，以1:8美圆兑换港币汇率，假定银两组成为银9铜1以100%银计算，忽略熔铸加工费，该项大体以忽略铜与银的价格差异作为补偿，由此计算出银圆的现代价格。据此，我们大致可以作出如下推断：

   慈禧太后10.5万银两1只的翡翠手镯 = 银本位185万美圆=1480万港币(现在)；

   慈禧太后10.5万银两1只的翡翠手镯 = 3500两黄金 (192 = 金本位300万美圆=2400万港币(现在)；
   如以金本位估价为基础，慈禧太后4只翡翠手镯的价值总和接近1亿港币！

    但是该估价实际上没有考虑到过去一个世纪里黄金相对于高档宝石价格的实际贬值和和高档翡翠价格的实际升值，因而肯定是低于翡翠手镯的现在评估价值的。

    而如果以银本位估价为基础，但考虑到过去一个世纪白银价值相对于黄金的贬值和高档翡翠价格的升值、同时参照宋美龄麻花镯的现在估价，取10倍作为银本位估价的增值因子[请参考王春云博士，2006，《翡翠物语》电视专题片的十处学术硬伤。国英科技网，则4只翡翠手镯的价值总和接近6亿港币，即每只手镯价值1.5亿港币！这是真正的天价翡翠手镯，属于慈禧太后的真正的天价翡翠手镯！

    这可能是最接近于现在的市场价值的。也就是说，1908年42万两白银的二对翡翠手镯价格大约相当于现在420万两白银的价格，即6亿港币的价格！

    作为附录，我们可以计算慈禧太后夜明珠的现在价值。基于类似计算方法，慈禧太后夜明珠1928年1080万两的估价相当于现在的银本位15亿人民币(1:8美圆兑换，假定银两组成为银9铜1以100%银计算，忽略熔铸加工费，该项大体以忽略铜与银的价格差异作为补偿，由此计算出银圆的现代价格)，而相当于现在的金本位25亿人民币(1:8美圆兑换)

这张图 确实 牛

照片不错