翡翠有A货、B货、C货之分。所谓A货是指未经任何人工化学处理的天然翡早货品，玉质、颜色、结构均是天然的；所谓B货是指经强酸处理的翡翠贡品，再用环氧树脂来固结，玉质，颜色是真的，但结构遭受破坏，入了胶；所谓c货是经人工染色的翡翠，玉质是真的，颜色是人工加色。目前市场上常有以其他玉石品种或玻璃料石假冒翡翠的情况。就上好的碧玉而言，它与翡翠的区别是：碧玉无雪片、蚊子翅等翠性表现；翡翠一般不帝黑点，有黑点时，亦多呈圆形点状，碧玉却很少不带黑点，且形状多为不规则棱角状；翡早颜色艳绿，碧玉顾色多显闷滞，无祖母绿色调；翡翠具有色形，色源，而且有绿筋，碧玉颜色较为均匀，无色形、色筋；翡翠地多显晶灵有神，而碧玉质地则匀润而性柔。